Always and Everywhere
”Always and Everywhere” is a song by the English composer Edward Elgar with words translated from the Polish of Zygmunt Krasiński by Frank H. Fortey.[1] It was composed and published in 1901.
The repeated ”Always and Everywhere” would have reminded the composer that the initials were those of his wife (Alice) and himself.[2]
Lyrics
O say not, when my earthly days are o'er,
That I have only caused thee sorrows sore;
For I have wrecked my own life, even more,
Always and Everywhere.
O say not, when on earth I no more dwell,
That I have numbed thy young heart’s joyous swell;
I, too, have quaffed the Poison-Cup of Hell,
Always and Everywhere.
But say, when soft the grasses o'er me wave,
That God is kind to hide me in the grave;
For both my life and thine I did enslave,
Always and Everywhere.
But say, O say! when my last hours depart,
That my poor life was one long frenzied smart;
For I have loved thee, though with bitter heart,
Always and Everywhere.[3]
Recordings
- "The Unknown Elgar" includes "Always and Everywhere" performed by Teresa Cahill (soprano), with Barry Collett (piano).
- Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)
References
- ^ Moore (p. 346) describes Fortey as "an elderly resident of Birmingham". However the 1901 census shows him a boarder at 15 Wharf Road, King's Norton (nor far from Birmingham), aged only 25. Frank H. Fortey was a translator of Polish literature, his main work being the poems of Mickiewicz. He died in 1940.
- ^ Moore, p.346
- ^ "Always and Everywhere (Elgar, Edward)". imslp.org. Retrieved 18 December 2019.
- Kennedy, Michael, Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
- Moore, Jerrold N. “Edward Elgar: a creative life” (Oxford University Press, 1984) ISBN 0-19-315447-1
External links
- Always and Everywhere: Scores at the International Music Score Library Project
- v
- t
- e
- Diarmuid and Grania (1901)
- The Crown of India (1911–12)
- The Starlight Express (1915–16)
- The Sanguine Fan (1917)
- Symphony No. 1 (1907–08)
- Symphony No. 2 (1909–11)
- Symphony No. 3 (1932–34; completed by Payne in 1997)
- The Wand of Youth (1869–1907)
- Powick Asylum Music (1879–1884)
- Sevillana (1884)
- Froissart (1890)
- Sursum corda (1894)
- Serenade for Strings (1894)
- Three Bavarian Dances (1898)
- Enigma Variations (1899)
- Cockaigne Overture (1900–01)
- Pomp and Circumstance Marches (1901–30)
- Dream Children (1902)
- Introduction and Allegro (1904–05)
- In the South (Alassio) (1904–05)
- Elegy (1909)
- Falstaff (1913)
- Sospiri (1914)
- Carillon (1914)
- Polonia (1915)
- Une voix dans le désert (1915)
- Le drapeau belge (1917)
- Nursery Suite (1930)
- The Severn Suite (1930)
- Violin Concerto (1901–10)
- Romance (1910)
- Cello Concerto (1918–19)
- Duett for trombone and double bass (1887)
- Idylle (1883)
- Salut d'Amour (1888)
- Chanson de Nuit (1897)
- Chanson de Matin (1899)
- Violin Sonata (1918)
- String Quartet (1918)
- Piano Quintet (1918–19)
- Organ Sonata (1898)
- Concert Allegro (1901)
- The Black Knight (1889–93)
- From the Bavarian Highlands (1895–96)
- The Dream of Gerontius (1899–1900)
- The Kingdom (1901–06)
- Coronation Ode (1902)
- The Apostles (1902–03)
- The Music Makers (1912)
- The Spirit of England (1915–17)
- "The Language of Flowers" (1872)
- "The Self Banished" (1875)
- "A War Song" (1884)
- Seven Lieder
- "Like to the Damask Rose" (1892)
- "Queen Mary's Song" (1889)
- "A Song of Autumn" (1892)
- "The Poet's Life" (1892)
- "Through the Long Days" (1885)
- "Rondel" (1894)
- "The Shepherd's Song" (1892)
- "Is she not passing fair?" (1886)
- "As I laye a-thynkynge" (1888)
- "The Wind at Dawn" (1888)
- "After" (1900)
- "A Song of Flight" (1900)
- Sea Pictures
- "Sea Slumber Song"
- "In Haven"
- "Sabbath Morning at Sea"
- "Where Corals Lie"
- "The Swimmer" (1897–99)
- "Dry those fair, those crystal eyes" (1899)
- "Always and Everywhere" (1901)
- "Come, Gentle Night!" (1901)
- "In the Dawn" (1901)
- "Speak, Music!" (1901)
- "There are seven that pull the thread" (1901)
- "In Moonlight" ((1904)
- "Follow the Colours" (1907)
- "Pleading" (1908)
- "A Child Asleep" (1909)
- "Oh, soft was the song" (1910)
- "Was it some Golden Star?" (1910)
- "Twilight" (1910)
- "The Chariots of the Lord" (1914)
- "Fight for Right" (1916)
- "Inside the Bar" (1917)
- "The Blue Mountains" (1924)
- "The Immortal Legions" (1924)
- Pageant of Empire (1924)
- "XTC" (1930)
- Category