La Cinq
- View a machine-translated version of the French article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Consider adding a topic to this template: there are already 1,418 articles in the main category, and specifying
|topic=
will aid in categorization. - Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:La Cinq]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|fr|La Cinq}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
- Chargeurs réunis and Fininvest (1985–1987)
- Robert Hersant and Fininvest (1987–1990)
- Matra Hachette and Fininvest (1990–1992)
France 5 (known as "La Cinquième" before 2002) (1994)
La Cinq (French: [la sɛ̃k], lit. 'The Five') was a French free-to-air television channel. Created by politician Jérôme Seydoux and Italian media mogul Silvio Berlusconi, it existed from 1986 to 1992.
The contract for France's fifth terrestrial network, which was supposed to have been in effect for an 18-year term, was granted to Seydoux and Berlusconi in November 1985. It was the first private free-to-air television network in France. Programming began on 20 February 1986 at 8:30 pm; the first programme on La Cinq was Voilà la Cinq, which was taped at Canale 5's studios in Milan, Italy.
History
Audience share | |
---|---|
1986 | 4.2% |
1987 | 7.3% |
1988 | 10.3% |
1989 | 13.0% |
1990 | 11.7% |
1991 | 10.9% |
Formation
In 1985, a little over a year before the legislative elections, the Socialist Party feared failure and wanted to create a new space, outside of the institutional domain of public television, capable of reaching a large audience (contrary to the private subscription channel Canal+) and constitute a relay of opinion to its ideas if it was to return to the opposition.
On 20 November 1985, the government granted an 18-year concession to France Cinq, allowing them to operate the fifth national television network. This decision was criticised by the Minister of Culture and some of the President's advisers, who wanted to see cultural programming, and by the High Authority of Audiovisual Communication, which did not approve of the conditions but had no power to change them. At a press conference on 22 November 1985, Seydoux and Berlusconi presented the focus and style of the programmes that would be broadcast on the fifth television channel. In response to critics who accused them of wanting to create "Coca-Cola" TV, Berlusconi, who developed La Cinq's programming from his catalogues, replied that the channel would be "neither Coca-Cola TV, nor spaghetti TV, but rather Beaujolais TV, a Saturday champagne".[1] He also promised to feature well-known TV or film stars.
Determined to block this project, 60 senators had the Constitutional Council[2] declare the "Eiffel Tower amendment" (French: amendement Tour Eiffel) unconstitutional on 13 December 1985.[3] This forced the government to draft a new bill, which was accepted by Parliament on 21 December. On 31 December 1985, the France 5 company was incorporated in anonymous form with its registered office in Paris. On 16 January 1986 the RTL Group (at the time the Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT)) unsuccessfully attempted to persuade the Council of State to cancel the concession agreement; instead the government gave the RTL Group the right to use one of the two remaining free channels of the future TDF 1 satellite. On 20 January, Silvio Berlusconi presented the programmes of his future commercial channel, officially known as La Cinq, to journalists, industrialists and advertisers in order to convince them to buy advertising airtime to finance the channel. The next day, the police were forced to intervene in order to allow TDF technicians to install La Cinq's transmitters at the top of the Eiffel Tower, after the City of Paris refused to do so for security reasons.[4][5]
Launch
After three months of animosity[6] and a month of technical testing, La Cinq was finally able to start broadcasting on Thursday, 20 February 1986 at 20:30 local time, airing an introductory broadcast entitled Voila la Cinq, which had been recorded in the Fininvest[7] Group's Milan studio. Up until midnight, Christian Morin, Roger Zabel, Amanda Lear, Ėlisabeth Tordjman and Alain Gillot-Pétré hosted major French stars (Johnny Hallyday, Serge Gainsbourg, Mireille Mathieu, Charles Aznavour) as well as international stars like Ornella Muti, who had been invited by Silvio Berlusconi to support a show that would be able to compete with TF1 or Antenne 2.[8][9][10][11] For the next few weeks, the programming consisted of game shows and variety shows like Pentathlon, C’est beau la vie, and Cherchez la femme, which had been adapted from successful shows on Silvio Berlusconi's Italian network, Canale 5, and had also been influenced by French magazines like Mode. The programmes were repeated every four to five hours and had up to three commercial breaks per show. The first hosts had formerly been presenters on TF1 (Christian Morin), Antenne 2 (Alain Gillot-Pétré, Roger Zabel and Élisabeth Tordjman), or one of Berlusconi's Italian networks (Amanda Lear). A continuity announcer presented the programmes.[12]
Starting in February 1986, American TV series aired during daytime and late night programming. Most of these series were familiar to viewers, because they were broadcast on other French networks in the 1960s and 1970s: Diff'rent Strokes, Happy Days, Mission: Impossible, The Twilight Zone, Star Trek, The Dukes of Hazzard and Wonder Woman.
After the launch, the network was invested into feature film production of native theatrical feature films.[13]
Children's programming
La Cinq's children-oriented programming block, Youpi! L'école est finie ("Hooray! School's over!"), began broadcasting on 2 March 1987, and would last until the channel's dissolution. Broadcasting in the morning between 7 and 9 AM and in the evening between 5 and 6 PM, the block was notable for airing French-language dubs of numerous Japanese anime series, including:
- Princess Sarah
- King Arthur
- Esper Mami (as Malicieuse Kiki)
- Nadia: The Secret of Blue Water (as Nadia, le secret de l'eau bleue)
- Hello! Sandybell (as Sandy Jonquille)
- Pastel Yumi, the Magic Idol (as Susy aux fleurs magiques)
- Hikari no Densetsu (as Cynthia ou le rythme de la vie)
- Lady!! (as Gwendoline)
- Story of the Alps: My Annette (as Dans les Alpes avec Annette)
- Creamy Mami, the Magic Angel (as Creamy, merveilleuse Creamy)
- Captain Tsubasa (as Olive et Tom)
- Persia, the Magic Fairy (as Vanessa et la magie des rêves)
- Attacker You! (as Jeanne et Serge)
- Blue Blink (as Magie Bleue)
- Ganbare, Kickers! (as But por Rudy)
- Ai Shite Knight (as Embrasse-moi Lucile)
- Katri, Girl of the Meadows (as Cathy la petite fermière)
- Tales of Little Women (as Les 4 filles du docteur Match)
- The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island (as Flo et les Robinson suisses)
- Ohayō! Spank (as Les aventures de Claire et Tipoune)
- Kimagure Orange Road (as Max et Compagnie)
- Hiatari Ryōkō! (as Une vie nouvelle)
- Touch (as Théo ou la batte de la victoire)
- Tsurikichi Sanpei (as Paul le pêcheur)
- La Seine no Hoshi (as La tulipe noire)
- Queen Millennia (as La reine du fond des temps)
- Wing-Man
- Nobody's Boy: Remi
- Grendizer (as Goldorak)
- Candy Candy
- Georgie!
- Grimm's Fairy Tale Classics (as Raconte-moi une histoire)
- Magical Princess Minky Momo (as Gigi)
- Peter Pan: The Animated Series
- Lucy-May of the Southern Rainbow (as Karine, L'Aventure Du Nouveau Monde)
- Fushigi no Kuni no Alice (as Alice au pays des merveilles)
In addition to the Japanese-based animated programmes listed above, the channel also aired some animated programmes from other sources, including Robotech, Clémentine, Snorks, Manu, Diplodos, Bucky O'Hare and the Toad Wars, and The Smurfs. Many of the Youpi! series were also aired in Italy as they had been licensed by Fininvest. The block helped popularise Japanese animation in France — it was sufficiently prominent in 1989 to be a target of criticism by then-representative Ségolène Royal.[14] Many of the anime series that aired on La Cinq (notably Captain Tsubasa and Ai Shite Knight) would later air on TF1 as a part of the Club Dorothée block.
Hachette's La Cinq
Beginning in 1987, La Cinq ran into serious financial problems that would later be escalated by the privatisation of TF1 in the late 1980s and the early 1990s recession. Robert Hersant took over the channel in February 1987 and would remain the channel's president until September 1990, when Fininvest sold the channel to Hachette. In 1989, the channel's audience share peaked at 13.0%.
Under the weight of the debts accumulated since 1987 caused by the failure of a large portion of the programmes created, Robert Hersant criticised Berlusconi for selling American series that were too expensive. The latter disapproved of the great importance that Hersant gives to information, deeming it costly and unprofitable. Hersant, after a legal battle, realised that La Cinq's debt burden was threatening to crush his media group; he then ceded his share in La Cinq to the Hachette group, then directed by Jean-Luc Lagardère, an unsuccessful candidate for the acquisition of TF1 in 1987 and who dreamt of acquiring a national television channel. Thanks to a capital increase, Hachette increased its stake in la Cinq from 22 to 25% while Hersant reduced it from 25 to 10%. On 23 October 1990, the Superior Audiovisual Council granted the channel to Hachette, which promised to “save La Cinq".
When Yves Sabouret and Hachette took over control of La Cinq in the fall of 1990, the channel's audience share had declined to 11.7%. Instead of trying to reduce the channel's budget deficit, Hachette commissioned an abundance of newer television series, including American import Twin Peaks and the game show Que le meilleur gagne. The continued commission and production of newer programmes by La Cinq increased the channel's budget deficit significantly; by mid-1991, the channel's deficit amounted to 3.5 billion francs. As a result, Berlusconi sold the rights of several of the children's programmes to AB Productions; those programmes were subsequently moved to TF1 before the end of the year.
1991 began with the Gulf War, allowing its newscasts to reach more than 9% of market share.
Hachette began changing everything, starting with the identity of the channel. Jean-Luc Lagardère gave a blank check to his programme director, Pascal Josèphe, whom he had just hired from Antenne 2, to launch new programmes concocted by Hachette, which was hoped to make La Cinq a large family generalist channel capable of competing against TF1. In fact, the channel was also obliged to produce new programmes because the stock of American series was becoming scarce. From April 1991, Pascal Josèphe put the prime time access schedule on the air which he intended for Antenne 2 and which he revised.
Instead of trying to reduce costs and make up for the existing deficit, Hachette was increasing expenses (rebranding network identity, repairing all the premises, creating too many programmes), and La Cinq had completely changed. Pascal Josèphe wished to focus on family and female audiences. Guillaume Durand was replaced at 8 PM in order to open up to the audience. The slots devoted to news were diminished; Patrice Duhamel also gave instructions to journalists to reduce coverage on international subjects and reports in favour of national subjects.
As a result, 22 new programmes were put on the air in April 1991, but they all stopped after a few weeks or months, without succeeding in significantly increasing its market share with the exception of motorsports, with 40% of market share, for Formula 1 snatched from TF1, the Paris-Dakar, the Grand Prix de Pau, the Walt Disney movie slots on Tuesday evenings, Twin Peaks and the news, which were successful. La Cinq only experienced success in urban areas.
Not only did its new programmes fail to attract new viewers, but these upheavals confused some of the faithful audience, to the point that the channel announced a rerun of Kojak to save the prime time access slot.
The audience remained stable, and the channel remained the third national channel in terms of rating; however, considering the new transmitters that relayed La Cinq's signal, the audience was reduced at this time. It was, in this case, around 11 to 14%. In addition, Lagardère did not succeed in relaxing the constraints imposed by the government and regulations, so it remained at the mercy of political power.
Bankruptcy and closure
One year after its takeover by Hachette, the channel's annual deficit amounted to FRF 1.1 billion, with cumulative losses since the channel's creation amounting to FRF 3.5 billion. On 17 December 1991, its CEO, Yves Sabouret, in a cost-cutting move, had to forcibly lay off 576 employees, amounting to more than 75% of the channel's staff. This did not have any effect on the channel, as it would file for bankruptcy only fourteen days later. The decision was announced by Béatrice Schönberg and Gilles Schneider during their 8 PM newscast, which ended with its previous 1987 intro. A few days later, interviewed by Jean-Claude Bourret during the 8pm news, the CEO would hear the presenter say that the action taken "looks like a Formula 1 racing team that sells the tires to buy the gasoline". On-screen, the "5" logo was displayed in black for 24 hours while a banner indicating that "La 5 will not be Matra-Racing" was brandished in the offices of the editorial staff. The channel's flags on its headquarters at Boulevard Pereire [fr] were torn down by staff.[citation needed] On 31 December 1991, La Cinq filed for bankruptcy. It was officially declared bankrupt on 2 January 1992 and placed in legal redress the following day, due to its inability to repay its entire debt.
A viewers' defence association for La Cinq started on the same day, led by Jean-Claude Bourret. Later that month, on 16 January, Berlusconi proposed a plan involving an increase in capital that would have saved the channel, but this increase was revoked on 24 March under pressure from the government and influence of certain politicians. A group of private channels (TF1, Canal+ and M6) jointly proposed the creation of a news channel which would replace La Cinq. The objective was twofold—to drive Berlusconi away from the French market and to ensure that the fifth network slot would no longer host a commercial channel.
As a result of the withdrawal of the rescue plan, on 3 April 1992, the tribunal de commerce de Paris announced that, effective 12 April 1992 at midnight CET, La Cinq would be shut down and its assets liquidated. Its final programme, titled Il est moins 5, was broadcast that evening beginning at 20:45. It was filmed in the network's editorial office and pulled in an audience share of 21.5% (equal to about 6 to 7 million viewers). The programme ended with an animation of a planet with the number 5 orbiting around it being eclipsed by static noise, as the opening to Also sprach Zarathustra (former news theme) was played, followed by a pair of text slides which read:
- La Cinq vous prie de l'excuser pour cette interruption définitive de l'image et du son
C'est fini- La Cinq apologises for this permanent loss of picture and sound
It's over— La Cinq channel closedown message on 12 April 1992[15]
It would be almost two years before the network's infrastructure was reactivated as a public educational channel La Cinquième (now France 5) on 13 December 1994.
Branding
La Cinq was one of the first French television channels to utilise a digital on-screen graphic when it launched in 1986. Its initial logo was derived from the first logo of Canale 5, which was introduced in 1985. However, the flower and the stylised symbol of the biscione were replaced with a gold star and the channel's name, respectively. In 1987, the channel's name was removed from the logo, which would continue to be used (albeit with a minor modification in October 1990) until 2 April 1991.
The channel's second and final logo, which was designed by Jean-Paul Goude, consisted of the number 5 being superimposed on other numbers. It would be used from 2 April 1991 until the channel's liquidation on 12 April 1992. The DOG accompanying the logo only displayed the number 5. It was inspired by the work of Jasper Johns (founding father of pop art), who produced canvases featuring numbers in the 1960s.
News operation
La Cinq's news operation consisted of a series of daily newscasts entitled Le Journal ("The News"). The programme was originally presented with a lunchtime newscast at 12:30 p.m. (later 1:00 p.m.) and a primetime newscast at 8:00 p.m. In the summer of 1990, the lunchtime newscast was moved to 12:45 p.m., where it would remain until the channel's closure in April 1992. Short-form news updates were also broadcast at various times of the day during breaks in the channel's programming.
From 1987 to April 1991, the theme music for the newscasts was a modified version of "Also sprach Zarathustra" (which would later be used on the channel's final newscast on 12 April 1992). During that time, the openings to all of the newscasts featured a rotating globe and a satellite, before showing the channel's logo and the newscast's title. When La Cinq's logo was changed in April 1991, the newscasts' openings were changed to a variant of the channel's ident with the word Information superimposed onto the channel's logo; this would be used until shortly before the channel's closure one year later. It was accompanied by a hard-hitting news music package.
Notable former on-air staff
- Jean-Claude Bourret (main anchor; 1987–1992)
- Marie-Laure Augry (1991–1992; later worked at TF1 and France 3)
- Guillaume Durand (1987–1991; later worked at Europe 1)
- Béatrice Schönberg (1991–1992; later worked at France 2)
References
- ^ "Conférence de presse de Silvio Berlusconi". ina.fr. Institut national de l'audiovisuel. 22 November 1985. Retrieved 8 May 2017.
Silvio BERLUSCONI : "la 5ème ne sera pas une télévision coca-cola, ni une télévision spaghetti, mais une télévision Beaujolais, champagne le samedi".
- ^ Lefebvre, Pascal (1 April 1998). Havas et l'audiovisuel 1920-1986. Editions L'Harmattan. ISBN 9782296352056. Retrieved 8 May 2017 – via Google Books.
- ^ NEXINT (10 November 2015). "Conseil Constitutionnel". www.conseil-constitutionnel.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Ina.fr, Institut National de l’Audiovisuel – (21 January 1986). "Tour Eiffel - TDF". Ina.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Ina.fr, Institut National de l’Audiovisuel – (22 January 1986). "Affaire tour Eiffel". Ina.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Ina.fr, Institut National de l’Audiovisuel –. "Gestation 5ème chaîne". Ina.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ "Le site historique de LA CINQ !". lacinq.tv.free.fr. Retrieved 8 May 2017.
- ^ Soiree d'ouverture de la Cinq on YouTube
- ^ Inauguration la 5 on Dailymotion
- ^ Inauguration la 5 Partie 2 on Dailymotion
- ^ La 5 1986 ouverture on Dailymotion
- ^ Speakrine la cinq on Dailymotion
- ^ Borger, Lenny (26 March 1986). "French La Cinq TV Putting Coprod Coin Into Local Features". Variety. p. 7.
- ^ Royal, Ségolène (1989). Le ras-le-bol des bébés zappeurs. Laffont. ISBN 2221058267. OCLC 801931469.
- ^ Culte : les derniers instants de La Cinq | Archive INA on YouTube
External links
- Culte : les derniers instants de La Cinq | Archive INA
- v
- t
- e
- TF1
- France 2
- France 3
- Canal+
- France 5
- M6
- Arte
- C8
- W9
- TMC
- TFX
- NRJ 12
- LCP & Public Sénat
- France 4
- BFM TV
- CNews
- CStar
- Gulli
- TF1 Séries Films
- L'Équipe
- 6ter
- RMC Story
- RMC Découverte
- Chérie 25
- LCI
- France Info
- BFM Régions
- OF TV
- Paris Première
- Canal+ Cinéma
- Canal+ Sport
- Planète+
- Equidia
- Euronews
- FashionTV
- France 24
- KTO
- Sport en France
- TV5Monde
- TF1
- TMC
- TFX
- TF1 Séries Films
- LCI
- TV Breizh
- Ushuaïa TV
- Histoire TV
- M6
- W9
- 6ter
- M6 Music
- Paris Première
- Téva
- Série Club
- Gulli
- Canal J
- Tiji
- MCM
- MCM Top
- RFM TV
- C8
- CNews
- CStar
- Canal+
- Canal+ Sport 360
- Canal+ Sport
- Canal+ Foot
- Canal+ Cinema
- Canal+ Séries
- Canal+ Kids
- Canal+ Docs
- Ciné+ OCS
- OCS
- CStar Hits France
- Comédie+
- Olympia TV
- Polar+
- Planète+
- Planète+ Crime
- Planète+ Aventure
- Seasons
- InfoSport+
- Foot+
- Rugby+
- Golf+
- Télétoon+
- Télétoon+1
- Piwi+
- Mezzo TV
- RMC Story
- RMC Découverte
- BFM TV
- BFM Paris
- BFM Lyon
- BFM Grand Lille
- BFM Grand Littoral
- BFM DICI Alpes du Sud
- BFM DICI Haute-Provence
- BFM Marseille Provence
- BFM Toulon Var
- BFM Nice Côte d'Azur
- BFM Alsace
- BFM Normandie
- BFM Business
- Disney Channel
- Disney Junior
- National Geographic
- National Geographic Wild
- 13ème Rue
- Syfy
- E!
- BET
- Comedy Central
- Game One
- MTV
- MTV Hits
- Nickelodeon
- Nickelodeon Junior
- Nickelodeon Teen
- J-One
- Paramount Network
- AB1
- Automoto La chaîne (in association with TF1 Group)
- Action
- Animaux
- Chasse et Pêche
- Crime District
- Clubbing TV
- Lucky Jack.tv
- Mangas
- RTL9
- Science et Vie TV
- Toute l'Histoire
- Trek
- XXL
- Boomerang
- Cartoon Network
- Cartoonito
- Discovery Channel
- Eurosport 1
- Eurosport 2
- Investigation Discovery
- TCM Cinéma
- TLC
- Warner TV
- Warner TV Next
- BeIN Sports
- La Chaîne Météo
- La Cinq
- Antennes Locales
- Direct 8
- Discovery Real Time
- Encyclo
- Escales
- Girondins TV
- Jimmy
- M6 Music Club
- M6 Music Black
- MCM Africa
- MCM Pop
- MTV Base
- MTV Idol
- MTV Pulse
- Muzzik
- La Sept
- OM TV
- Sport+
- TF6
- Virgin 17
- Ciné FX
- Polar
- Nolife
- Vivolta
- M6 Boutique
- Best of Shopping
- Planète+ Thalassa
- MyCuisine
- Liberty TV
- RFO Sat
- France Ô
- Campagnes TV
- OCS Happy
- OCS Novo
- Téléfoot
- Voyage
- Canal+ Family
- Discovery Family
- Canal+ Décalé
- OCS Choc
- OCS City
- RT France
- Ultra Nature
- Clique TV
- IDF1
- Salto
- Discovery Science
- HGTV - Home & Garden TV (cancelled)
- Non Stop People
- OCS Max
- OCS Pulp
- OCS Géants
- Ciné+ Club
- Ciné+ Premier
- Ciné+ Famiz
- Vià
- Altice Studio
- Golf Channel France