Osztovits Levente |
Született | 1940. szeptember 7. Győr |
Elhunyt | 2006. június 16. (65 évesen) Budapest |
Állampolgársága | magyar[1] |
Nemzetisége | magyar |
Foglalkozása | műfordító, irodalomtörténész, dramaturg, egyetemi tanár |
Iskolái | ELTE Bölcsészettudományi Kar (1960–1965, magyar, angol) |
|
|
Sablon • Wikidata • Segítség |
Osztovits Levente (Győr, 1940. szeptember 7. – Budapest, 2006. június 16.) magyar könyvkiadó, műfordító, dramaturg, egyetemi tanár.
Életpályája
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának magyar–angol szakán diplomázott 1965-ben. 1965-től az Európa Könyvkiadó szerkesztője, 1973-tól az angolszász csoportjának főszerkesztője, 1988-tól haláláig igazgatója. 1965–1967 között és 1973–1977 között a veszprémi Petőfi Színháznál, 1967–1973 között a kecskeméti Katona József Színháznál is dolgozott dramaturgként. 1972-től a Színház- és Filmművészeti Főiskola drámatörténeti tanára. 1981–1984 között a debreceni Csokonai Színház dramaturgja. 1990-ben a Színház- és Filmművészeti Főiskola színházelméleti tanszékének vezetőjévé, egyben egyetemi tanárrá nevezték ki.
Többek között Gerald Durrell, F. Scott Fitzgerald, Graham Greene, Lilian Hellman, Carson McCullers, Bernard Pomerance, Mary Renault műveit fordította magyarra.
Színházi munkái
A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 2; műfordítóként: 11.[2]
Szerzőként
- Tizenkilencen (1967)
- Ismerős ismeretlen (1971)
Műfordítóként
- Pomerance: Az elefántember (1981, 2009)
- O'Neill: Ó, ifjúság! (1985)
- Bond: Kinn vagyunk a vízből (1986, 1994)
- Dickens: A Pickwick klub (1988)
- Bond: Balhé (1990)
- Hare: Vissza a fegyverekhez (1993)
- Bond: Megváltás (1997)
- Wedekind: Keith márki (1999)
Művei
- A játszma vége. Modern egyfelvonásosok 1-2.; vál., utószó Osztovits Levente; Európa, Bp., 1969
- Az oroszlán torka. XX. századi magyar egyfelvonásosok; összeáll., utószó Osztovits Levente; Magvető, Bp., 1974
- Közvetítés. Írások az angol és az amerikai irodalomról; Magvető, Bp., 1979 (Elvek és utak)
- Szóló. Jegyzetek; Európa, Bp., 2007
Műfordításai
- Carson McCullers: Óra mutató nélkül (regény, 1972)
- F. Scott Fitzgerald: Az éj szelíd trónján (regény, 1972)
- Carson McCullers: Az esküvői vendég (regény, 1973)
- Harold Pinter: Teadélután
- Harold Pinter: Csönd
- Mary Renault: Égi tűz (regény, 1977)
- Bernard Pomerance: Az elefántember (színmű, 1981)
- Gerald Durrell: Istenek kertje (regény, 1986)
- Lilian Hellman: Egy befejezetlen asszony (regény, 1986)
- Joyce Maynard: Baby Love (regény, 1987)
- Samuel Beckett: Proust (tanulmány, 1988)
- Lilian Hellman: Pentimento: Arcképek könyve (1988)
- David Hare: A nagy mutatvány (Mesterházi Mártonnal, 1989)
- Paul Theroux: Diplomás örömlány (regény, 1992)
Díjai, kitüntetése
Jegyzetek
Források
- Hermann Péter: Ki Kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó ISBN 963-8477-64-4
- Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek ISBN 963-8607-10-6
- Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999 ISBN 9-638157-91-7
További információk
Színház- és Filmművészeti Egyetem |
---|
Sablon:A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992-ben oklevelet szerzett hallgatói A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1992-ben oklevelet szerzett hallgatói |
---|
Színészek | |
---|
Színházrendezők | |
---|
Dramaturgok | |
---|
TV operatőrök | |
---|
TV szerkesztő-rendezők | |
---|
Mozgóképelmélet | Bársony Ágnes • Bertha Vazul Bulcsu • Fodor László • Gyimesi Ágnes • Győry Csaba • Hegedűs László • Hornuk László • Horváth Gábor • Kovács Miklós • Medgyesi Gabriella Noémi • Németh Beatrix • Óvári Gyula • Tóth Erzsébet Osztályvezető tanár: Kovács András Bálint |
---|
Évfolyamok · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · |
Sablon:A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1997-ben oklevelet szerzett hallgatói A Színház- és Filmművészeti Főiskola 1997-ben oklevelet szerzett hallgatói |
---|
Színészek | |
---|
Operett, musical színészek | |
---|
Színházrendezők | |
---|
Dramaturgok | Gecsényi Györgyi • Harangozó Eszter • Horváth Barbara Anna • Keszthelyi Kinga • Lengyel Anna • Maruszki Balázs • Perczel Enikő • Szokolai Brigitta Osztályvezető tanár: Osztovits Levente |
---|
Televízió műsorvezető, rendezők | |
---|
Színházelmélet-drámapedagógia | Balatoni Mónika • Bocska Ágnes • Csépe Krisztina • Domonyi Rita • Dósa Márta Margit • Eck Júlia • Jámbor József • Karai Lívia • Körömi Gábor • Lévai Balázs • Novák Géza • Petrovics Eszter • Puskás István • Püspöki Péter • Sió László • Szebényi Ágnes • Szinyei Andrea • Tolnai Ottó Osztályvezető tanár: Lengyel György |
---|
Évfolyamok · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · |
Sablon:A Színház- és Filmművészeti Egyetem 2000-ben oklevelet szerzett hallgatói |
---|
Színészek | |
---|
Színházrendezők | |
---|
Színháztudomány | |
---|
Színházelmélet | Antoni Andrea • Bagu Géza • Bognár László • Heindl Vera • Hódos Edina • Kellner Anikó • Kocsis László Levente • Kocsis Rozi • Krizbai Judit • Ledőné Dolmány Mária • Nagy Gábor • Nagy Károly • Papp Melinda • Poór Mária • Sarkadi Lívia Borbála • Sárosi Péterné Orbán Edit • Tóth Zsuzsanna Osztályvezető tanár: Lengyel György |
---|
Évfolyamok · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · |
Sablon:A Színház- és Filmművészeti Egyetem 2005-ben oklevelet szerzett hallgatói |
---|
Színészek | |
---|
Színészek (Operett, musical) | |
---|
Drámapedagógusok (levelező szak) | Bálint L. Ildikó · Bessenyei Zoltán · Bezzegné Csikós Tünde · Bori Viktor · Deffend Irén · Délity Boglárka · Frankó Katalin · Gurubi Ágnes · Győri Beáta · Hajdúné Botos Csilla · Jakob Nóra · Kalózné Gerendai Márta · Kaposiné Bodó Anna · Knódel Mária · Kürtösiné Németh Nikoletta · Lévanié Hidasi Magdolna · Müller Katalin · Örley Zita · Somorjai Eszter · Tarpataki Anna · Tóth Szilvia · Zuti Krisztián Osztályvezető tanár: Gabnai Katalin |
---|
Koreográfusok | Csabai Attila · Goda Gábor · Horváth Csaba · Ladányi Andrea Osztályvezető tanár: Békés András |
---|
Film- és televíziórendezők | |
---|
Film- és televízió operatőrök | Fillenz Ádám · Gondár András · Győri Márk · Herbai Máté · Karáth Zita · Lukács Dávid · Mészáros Katalin Osztályvezető tanár: Kende János, Bíró Miklós |
---|
Színháztudomány | Anger Ferenc · Baráthy György · Csikós Ildikó · Dedinszky Zsófia · Deres Péter · Éliás Márta Zsuzsanna · Hidas Judit · Kovács Krisztina · Márton Andrea · Nényei Borbála · Rácz Attila · Sirokay Borbála · Szűcs Anikó · Vári-Nagy Nóra Osztályvezető tanár: Osztovits Levente |
---|
Adásrendezők | Gerő Marcell · László Sára · Nagy Viktor Osztályvezető tanár: Szász János |
---|
Kameraman | Beran Dániel · Csoboth Attila · Dobos Tamás · Kazinczi Anikó · Nagy Dénes · Trencsényi Klára Osztályvezető tanár: Szász János, Bíró Miklós |
---|
Adásrendezők - TV-műsorszerkesztők | Bakonyi Dóra · Faragó Dániel · Illés Márton Péter · Kovács Emese · Lajer László · Nagy Ákos · Tabák Katalin · Takács Mária Osztályvezető tanár: Rangos Katalin |
---|
Évfolyamok · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · |
Sablon:A Színház- és Filmművészeti Egyetem 2009-ben oklevelet szerzett hallgatói A Színház- és Filmművészeti Egyetem 2009-ben oklevelet szerzett hallgatói |
---|
Színészek | |
---|
Zenés színész | |
---|
Drámapedagógusok (levelező) | Baski Valéria • Dicsőné Horváth Piroska • Dobos Ildikó • E. Tóbiás Sára • Farkas Gábor • Fenyvesi Laura • Főző Ágnes • Gáspár Kinga • Herczeg Tamás • Hernádi Mária • Ivókné Szajkó Ottília • Kaszás Veronika • Lutter Imre • Németh Andrea • Sági Zsuzsanna • Széll Szilvia Eszter • Szőcs Szilvia Judit • Tóth Gábor • Wladyczanski Mihály |
---|
Televízió műsorvezetők, rendezők | Barna Miklós • Cseke Borbála Eszter • Debre Zsuzsanna Nóra • Dicső Dániel • Galán Angéla • Hack Júlia Anna • Hermann Gábor • Kovács Attila • Kovács Nikoletta Andrea • Lóth Katalin • Sellei Ábel • Somody Ildikó Erika • Szász Tamás István • S. Takács András • Török Ádám Osztályvezető tanár: Rangos Katalin Bárány Dániel • Bárkányi Judit Lili • Debre Zsuzsanna Nóra • Galán Géza J. • Gellért Veronika • Jancsik Júlia • Kőrösi Gábor Ádám • Kucsera Olga • Lénárt Hajnalka Eszter • Mórocz András • Nagy Linda • Peller Mariann Erzsébet • Tóth Berta Osztályvezető tanár: Bárdos András |
---|
Mozgóképtudomány | |
---|
Színháztudomány | Bíró Dénes • Boskovic Sandra • Csizmadia Izabella • Garai Judit Eszter • Hárs Anna • Jeli Viktória • Kenesey Judit Nóra • Kiss Márton • Kovács Dániel Ambrus • Merkl Orsolya • Orosz Eszter • Sőregi Melinda • Szilágyi Zsófia • Viski Dorottya Osztályvezető tanár: Osztovits Levente |
---|
Gyártásszervezők | Berkes Júlia • Kertész Bence • Mester Linda • Óvári Eszter • Réti Péter Osztályvezető tanár: Hutlassa Tamás |
---|
Film- és televízió vágók | Hájos Zsolt • Jancsó Dávid • Makk Lili Anna • Papp Szilvia • Richter Nóra • Roszik Gergely • Sónyi Marianna • Sós Henrietta • Tuza-Ritter Bernadett Osztályvezető tanár: Sellő Hajnal |
---|
Évfolyamok · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · |
|