第69回フィルムフェア賞 南インド映画部門

第69回フィルムフェア賞
南インド映画部門
受賞対象2023年の南インド映画
開催日2024年8月3日
会場テランガーナ州ハイデラバード
インドの旗 インド
主催フィルムフェア
司会ファリア・アブドゥッラー(英語版)
サンディープ・キシャン(英語版)
ヴィンディヤ・ヴィシャーカ
公式サイトFilmfare

第69回フィルムフェア賞 南インド映画部門(69th Filmfare Awards South)は、インドの映画賞。『フィルムフェア』が主催し、2023年の南インド映画タミル語映画テルグ語映画マラヤーラム語映画カンナダ語映画)を対象としている[1][2]。2024年7月16日にノミネート作品が発表され[3][4][5][6]、8月3日に受賞作品が発表された[7][8][9][10]

受賞結果

カンナダ語映画部門

作品賞(英語版) 監督賞(英語版)
  • Daredevil Musthafa
    • 19.20.21
    • Kaatera
    • Kousalya Supraja Rama
    • Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • Swathi Mutthina Male Haniye
  • ヘマント・M・ラーオ(英語版) - 『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • マンスール - 『19.20.21
    • ニティン・クリシュナムールティ - 『Hostel Hudugaru Bekagiddare
    • ラージ・B・シェッティ(英語版) - 『Swathi Mutthina Male Haniye
    • シャシャンク・ソーガル - 『Daredevil Musthafa
    • タルン・スディール(英語版) - 『Kaatera
主演男優賞(英語版) 主演女優賞(英語版)
  • ラクシット・シェッティ - 『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • ダルシャン(英語版) - 『Kaatera
    • ナーガブーシャナ(英語版) - 『Tagaru Palya
    • ラージ・B・シェッティ(英語版) - 『Swathi Mutthina Male Haniye
    • シシル・バイカディ - 『Daredevil Musthafa
    • シヴァ・ラージクマール - 『Ghost
  • シリ・ラヴィクマール(英語版) - 『Swathi Mutthina Male Haniye
    • アクシャタ・パンダヴァプラ - 『Pinki Elli
    • アムルータ・プレーム - 『Tagaru Palya
    • ミラーナー・ナーガラージ(英語版) - 『Kousalya Supraja Rama
    • ルクミニ・ヴァサント(英語版) - 『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • シンドゥ・シュリーニヴァーサ・ムールティ - 『Aachar & Co
助演男優賞(英語版) 助演女優賞(英語版)
  • ラーンガヤーナ・ラグー(英語版) - 『Tagaru Palya
    • ナーガブーシャナ(英語版) - 『Kousalya Supraja Rama
    • プールナチャンドラ・ミスル - 『Daredevil Musthafa
    • ラージェーシュ・ナタラーンガ(英語版) - 『19.20.21
    • ラメーシュ・インディラ - 『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
  • スダー・ベラワーディ(英語版) - 『Kousalya Supraja Rama
    • グンジャランマ - 『Pinki Elli
    • M・D・パラヴィ(英語版) - 『19.20.21
    • シュルティ(英語版) - 『Kaatera
    • ターラー(英語版) - 『Tagaru Palya
音楽アルバム賞(英語版) 作詞賞(英語版)
  • チャラン・ラージ(英語版) - 『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • アルジュン・ジャンニャー(英語版) - 『Kousalya Supraja Rama
    • ミドゥン・ムクンダン(英語版) - 『Swathi Mutthina Male Haniye
    • ヴァースキ・ヴァイバーヴ(英語版) - 『Tagaru Palya
    • V・ハリクリシュナ(英語版) - 『Kaatera
  • B・R・ラクシュマン・ラーオ - 「Yava Chumbaka」:『Chowka Bara
    • ダナンジャヤ - 「Sambanja Annodu Doddu Kana」:『Tagaru Palya
    • ダナンジャヤ・ランジャン - 「Sapta Saagaradaache Ello Title Track」:『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • ジャヤント・カイキニ(英語版) - 「Preethisuve」:『Kousalya Supraja Rama
    • プリトヴィ - 「Mellage」:『Swathi Mutthina Male Haniye
男性プレイバックシンガー賞(英語版) 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • カピル・カピラン(英語版) - 「Sapta Saagaradaache Ello Title Track」:『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • ラヴィンドラ・スーラガヴィ - 「Nodalaagade Deva」:『Viratapura Viraagi
    • ソーヌー・ニガム(英語版) - 「Bombe Bombe」:『Kranti
    • ヴァースキ・ヴァイバーヴ(英語版) - 「Tagaru Palya Title Track」:『Tagaru Palya
    • ヴィジャイ・プラカーシュ(英語版) - 「Punyathma」:『Kaatera
  • シュリラクシュミ・ベルマンヌ - 「Kadalanu」:『Sapta Saagaradaache Ello – Side A
    • マドゥリ・セシャドリ - 「Mellage」:『Swathi Mutthina Male Haniye
    • マングリ(英語版) - 「Pasandaagavne」:『Kaatera
    • プリトヴィ・バット - 「Kousalya Supraja Rama」:『Kousalya Supraja Rama
    • サンギータ・カッティ(英語版) - 「Kaayo Shiva Kapado Shiva」:『Pentagon

マラヤーラム語映画部門

作品賞(英語版) 監督賞(英語版)
  • 2018
    • Iratta
    • Kaathal – The Core
    • Nanpakal Nerathu Mayakkam
    • Neru
    • Pachuvum Athbutha Vilakkum
    • Romancham
  • ジュード・アンタニー・ジョセフ(英語版) - 『2018
    • ジートゥ・ジョセフ(英語版) - 『Neru
    • ジヨー・ベービ(英語版) - 『Kaathal – The Core
    • ジートゥ・マーダヴァン(英語版) - 『Romancham
    • クリシャンド・R・K(英語版) - 『Purusha Pretham
    • ローヒト・M・G・クリシュナン - 『Iratta
主演男優賞(英語版) 主演女優賞(英語版)
  • マンムーティ(英語版) - 『Nanpakal Nerathu Mayakkam
    • マンムーティ - 『Kaathal – The Core
    • アレクサンダル・プラサント(英語版) - 『Purusha Pretham
    • ビジュー・メーナン(英語版) - 『Thankam
    • ジョジュ・ジョージ(英語版) - 『Iratta
    • ニヴィン・ポーリー(英語版) - 『Thuramukham
    • トヴィノ・トーマス(英語版) - 『2018
  • ヴィンシー・アロシャス(英語版) - 『Rekha
    • アンジャナ・ジャヤプラカーシュ(英語版) - 『Pachuvum Athbutha Vilakkum
    • ジョーティカー(英語版) - 『Kaathal – The Core
    • カリヤーニ・プリヤダルシャン(英語版) - 『Sesham Mike-il Fathima
    • レナー(英語版) - 『Article 21
    • マンジュ・ワーリヤル(英語版) - 『Ayisha
    • ナヴィヤ・ナーイル(英語版) - 『Janaki Jaane
助演男優賞(英語版) 助演女優賞(英語版)
  • ジャガディーシュ(英語版) - 『Falimy
    • アルジュン・アショーカン(英語版) - 『Romancham
    • ビジュー・メーナン(英語版) - 『Garudan
    • ジャガディーシュ - 『Purusha Pretham
    • シッディーキー(英語版) - 『Corona Papers
    • ヴィニート・シュリーニヴァーサン(英語版) - 『Thankam
    • ヴィシュヌ・アーガスティヤ - 『RDX: Robert Dony Xavier
  • プールニマ・インドラジート(英語版) - 『Thuramukham
  • アナスワラ・ラージャン(英語版) - 『Neru
    • アナスワラ・ラージャン - 『Pranaya Vilasam
    • アスワティ・B - 『B 32 Muthal 44 Vare
    • ダルシャナ・ラージェーンドラン(英語版) - 『Purusha Pretham
    • マンジュ・ピッライ(英語版) - 『Falimy
音楽アルバム賞(英語版) 作詞賞(英語版)
  • サム・C・S(英語版) - 『RDX: Robert Dony Xavier
    • 4ミュージックス(英語版) - 『Jawanum Mullapoovum
    • ディーパンクラン・カイタプラム(英語版) - 『Mehfil
    • ヘシャム・アブドゥル・ワッハーブ(英語版) - 『Madhura Manohara Moham
    • ジャスティン・プラバカラン(英語版) - 『Pachuvum Athbutha Vilakkum
    • M・ジャヤチャンドラン(英語版) - 『Ayisha
    • P・S・ジェイハリ(英語版) - 『Santhosham
  • アンワル・アリー(英語版) - 「Ennum En Kaaval」:『Kaathal – The Core
    • B・K・ハリナーラーヤナン - 「Ayisha Ayisha」:『Ayisha
    • B・K・ハリナーラーヤナン - 「Muttathe Mulla」:『Jawanum Mullapoovum
    • マヌー・マンジット(英語版) - 「Nin Koode Njan Illayo」:『Pachuvum Athbutha Vilakkum
    • ムーシン・パラリ(英語版) - 「Puthuthayorith」:『Iratta
    • サントーシュ・ヴァルマー - 「Elelamma」:『Signature
    • ヴィナヤック・サシクマール(英語版) - 「Januvariyile Then Mazha」:『Santhosham
男性プレイバックシンガー賞(英語版) 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • カピル・カピラン(英語版) - 「Neela Nilave」:『RDX: Robert Dony Xavier
    • アルヴィンド・ヴェーヌゴーパール(英語版) - 「Oru Nokkil」:『Madhura Manohara Moham
    • K・S・ハリシャンカル(英語版) - 「Januvariyile Then Mazha」:『Santhosham
    • マドゥ・バーラクリシュナン(英語版) - 「Kanchana Kannezhuthi」:『Njanum Pinnoru Njanum
    • シャハバーズ・アマン(英語版) - 「Puthuthayorith」:『Iratta
    • スーラジ・サントーシュ(英語版) - 「Maayunnuvo Pakale」:『Janaki Jaane
    • ヴィジャイ・イエースダース - 「Onnu Thotte」:『Jawanum Mullapoovum
  • K・S・チトラ(英語版) - 「Muttathe Mulla」:『Jawanum Mullapoovum
    • K・S・チトラ - 「Aga Naga」:『Jaladhara Pumpset Since 1962
    • カールティカ・ヴァイディヤナーダン - 「Neeyum Njaanum」:『Pazhanjan Pranayam
    • マドゥヴァンティ・ナーラーヤン - 「Chembarathi Poo」:『Janaki Jaane
    • ナクシャトラ・サントーシュ - 「Vidaathe Vichaaram」:『Phoenix
    • ニティヤー・マンメン(英語版) - 「Mizhiyo Niraye」:『Dear Vaappi
    • シュレヤ・ゴシャル - 「Ayisha Ayisha」:『Ayisha

タミル語映画部門

作品賞(英語版) 監督賞(英語版)
  • Chithha
    • Ayothi
    • Maamannan
    • PS2 大いなる船出(英語版)
    • Viduthalai Part 1
  • S・U・アルン・クマール(英語版) - 『Chithha
    • マドーン・アルヴィン(英語版) - 『Maaveeran
    • マニラトナム - 『PS2 大いなる船出(英語版)
    • マーリ・セルヴァラージ(英語版) - 『Maamannan
    • ヴェトリマーラン(英語版) - 『Viduthalai Part 1
主演男優賞 主演女優賞(英語版)
  • ニミシャ・サジャヤン(英語版) - 『Chithha
    • アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン - 『PS2 大いなる船出(英語版)
    • アイシュワリヤー・ラージェーシュ(英語版) - 『Farhana
    • アパルナー・ダース(英語版) - 『Dada
    • バーヴァニ・スレー(英語版) - 『Viduthalai Part 1
    • シュラッダー・シュリーナート(英語版) - 『Irugapatru
    • トリシャー・クリシュナン - 『PS2 大いなる船出』
助演男優賞(英語版) 助演女優賞(英語版)
  • ファハド・ファーシル - 『Maamannan
    • M・S・バースカル(英語版) - 『Parking
    • S・J・スーリヤー(英語版) - 『マーク・アントニー(英語版)
    • ヴィナヤカン(英語版) - 『Jailer
    • ヨーギ・バーブ - 『Maaveeran
  • アンジャリ・ナーイル(英語版) - 『Chithha
    • ライチャル・ラベッカ・フィリップ - 『Good Night
    • ラーマ(英語版) - 『Parking
    • サリター(英語版) - 『Maaveeran
    • スバトラ・ロバート - 『Bommai Nayagi
音楽アルバム賞 作詞賞(英語版)
  • ディブ・ニナーン・トーマス(英語版)サントーシュ・ナーラーヤナン(英語版) - 『Chithha
  • イランゴー・クリシュナン - 「Aga Naga」:『PS2 大いなる船出(英語版)
    • イランゴー・クリシュナン - 「Veera Raja Veera」:『PS2 大いなる船出』
    • クリティカ・ネルソン - 『Oru Vezham」:『Nitham Oru Vaanam
    • クー・カールティク(英語版) - 「Nira」:『Takkar
    • スーカ - 「Onnoda Nadandhaa」:『Viduthalai Part 1
男性プレイバックシンガー賞(英語版) 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • ハリチャラン(英語版) - 「Chinnanjiru Nilave」:『PS2 大いなる船出(英語版)
    • アニルド・ラヴィチャンダル(英語版) - 「Hukum」:『Jailer
    • アニルド・ラヴィチャンダル - 「Badass」:『Leo
    • ショーン・ロルダン(英語版) - 「Naan Gaali」:『Good Night
    • シド・シュリラーム(英語版)ガウタム・ヴァスデーヴ・メーナン(英語版) - 「Nira」:『Takkar
    • ヴィジャイ・イエースダース - 「Nenjame Nenjame」:『Maamannan
  • カールティカ・ヴァイディヤナーダン - 「Kangal Edho」:『Chithha
    • K・S・チトラ(英語版)ハリニ(英語版) - 「Veera Raja Veera」:『PS2 大いなる船出(英語版)
    • シャクティシュリー・ゴーパーラン(英語版) - 「Aga Naga」:『PS2 大いなる船出』
    • シャクティシュリー・ゴーパーラン - 「Nenjame Nenjame」:『Maamannan
    • シルパー・ラーオ(英語版) - 「Kaavaalaa」:『Jailer

テルグ語映画部門

作品賞(英語版) 監督賞
  • Balagam
    • Baby
    • Dasara
    • Hi Nanna
    • Miss Shetty Mr Polishetty
    • Samajavaragamana
    • SALAAR/サラール
  • ヴェーヌ・イエルダンディ(英語版) - 『Balagam
    • アニル・ラーヴィプーディ(英語版) - 『Bhagavanth Kesari
    • カールティク・ヴァルマ・ダンドゥ - 『Virupaksha
    • プラシャーント・ニール - 『SALAAR/サラール
    • サイ・ラージェーシュ・ニーラム(英語版) - 『Baby
    • ショウリュヴ - 『Hi Nanna
    • シュリーカーント・オデラ(英語版) - 『Dasara
主演男優賞 主演女優賞(英語版)
助演男優賞 助演女優賞(英語版)
  • ブラフマーナンダム - 『Ranga Maarthaanda
  • ラヴィ・テージャ(英語版) - 『Waltair Veerayya
    • ディークシト・シェッティ(英語版) - 『Dasara
    • コータ・ジャヤラーム - 『Balagam
    • ナレーシュ(英語版) - 『Samajavaragamana
    • ヴィシュヌ・オーイ - 『Keedaa Cola
  • ルパ・ラクシュミー - 『Balagam
    • ラムヤ・クリシュナ - 『Ranga Maarthaanda
    • ローヒニ(英語版) - 『Writer Padmabhushan
    • シャマラ - 『Virupaksha
    • シュリーリーラー(英語版) - 『Bhagavanth Kesari
    • シュリヤー・レッディ(英語版) - 『SALAAR/サラール
    • スワティ・レッディ(英語版) - 『Month of Madhu
音楽アルバム賞 作詞賞(英語版)
  • ヴィジャイ・ブルガニン(英語版) - 『Baby
    • ビームス・セシロレオ(英語版) - 『Balagam
    • デーヴィ・シュリー・プラサード - 『Writer Padmabhushan
    • ヘシャム・アブドゥル・ワッハーブ(英語版) - 『Hi Nanna
    • ヘシャム・アブドゥル・ワッハーブ - 『Kushi
    • サントーシュ・ナーラーヤナン(英語版) - 『Dasara
  • アナンタ・シュリラーム(英語版) - 「O Rendu Prema Meghaalila」:『Baby
    • アナンタ・シュリラーム - 「Gaaju Bomma」:『Hi Nanna
    • カサルヤ・シャーム - 「Chamkeela Angeelesi」:『Dasara
    • カサルヤ・シャーム - 「Ooru Palletooru」:『Balagam
    • P・ラグー(リーラル・リーラ) - 「Lingi Lingi Lingidi」:『Kota Bommali PS
男性プレイバックシンガー賞(英語版) 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • シュリーラーマ・チャンドラ(英語版) - 「O Rendu Prema Meghaalila」:『Baby
    • アヌラーグ・クルカルニー(英語版) - 「Samayama」:『Hi Nanna
    • ヘシャム・アブドゥル・ワッハーブ(英語版) - 「Kushi Title Song」:『Kushi
    • P・V・N・S・ローヒト - 「Premisthunna」:『Baby
    • ラーム・ミリヤラ(英語版) - 「Potti Pilla」:『Balagam
    • シド・シュリラーム(英語版) - 「Aradhya」:『Kushi
  • シュウェタ・モーハン(英語版) - 「Mastaaru Mastaaru」:『バーラ先生の特別授業(英語版)
    • チンマイ・シュリーパーダ(英語版) - 「Aradhya」:『Kushi
    • チンマイ・シュリーパーダ - 「Odiyamma」:『Hi Nanna
    • ディー(英語版) - 「Chamkeela Angeelesi」:『Dasara
    • マングリ(英語版) - 「Ooru Palletooru」:『Balagam
    • シャクティシュリー・ゴーパーラン(英語版) - 「Ammaadi」:『Hi Nanna

技術賞

撮影賞(英語版)
  • サティヤン・スーリヤン(英語版) - 『Dasara』(テルグ語映画)
  • ラヴィ・ヴァルマン(英語版) - 『PS2 大いなる船出(英語版)』(タミル語映画)
振付賞(英語版)
  • プレム・ラクシータ(英語版) - 「Dhoom Dhaam Dhosthaan」:『Dasara』(テルグ語映画)
美術賞
  • コッラ・アヴィナーシュ - 『Dasara』(テルグ語映画)
  • トーッター・ダラニ - 『PS2 大いなる船出(英語版)』(タミル語映画)

特別賞

生涯功労賞(英語版)
  • シュリーナート(英語版)
審査員選出作品賞
  • Baby』 - サイ・ラージェーシュ・ニーラム(英語版)(テルグ語映画)
  • Viduthalai Part 1』 - ヴェトリマーラン(英語版)(タミル語映画)
  • Kaathal – The Core』 - ジヨー・ベービ(英語版)(マラヤーラム語映画)
  • Pinki Elli』 - プリトヴィ・コーナーヌル(カンナダ語映画)
審査員選出男優賞
審査員選出女優賞
  • ヴァイシュナヴィ・チャイタニヤ(英語版) - 『Baby』(テルグ語映画
  • アイシュワリヤー・ラージェーシュ(英語版) - 『Farhana』(タミル語映画
  • アパルナー・ダース(英語版) - 『Dada』(タミル語映画)
  • ルクミニ・ヴァサント(英語版) - 『Sapta Saagaradaache Ello』(カンナダ語映画
新人監督賞
  • ショウリュヴ - 『Hi Nanna』(テルグ語映画)
  • シュリーカーント・オデラ(英語版) - 『Dasara』(テルグ語映画)
新人男優賞(英語版)
  • サンギート・ショーバン - 『Mad』(テルグ語映画)
  • シシル・バイカディ - 『Daredevil Musthafa』(カンナダ語映画)
新人女優賞(英語版)
  • アムルータ・プレーム - 『Tagaru Palya』(カンナダ語映画)

出典

  1. ^ “Filmfare Awards South 2024 Nominations: Salaar, Dasara, Ponniyin Selvan, Sapta Sagaradaache Ello & More Bag Top Spots” (英語). English Jagran. 2024年7月17日閲覧。
  2. ^ “69th Sobha Filmfare Awards South 2024: Sapta Sagaradaache Ello Leads With Nine Nominations In Kannada” (英語). Times Now (2024年7月16日). 2024年7月17日閲覧。
  3. ^ “Nominations for Filmfare Awards Telugu 2024 are out!” (英語). Filmfare. 2024年7月17日閲覧。
  4. ^ “Nominations for Filmfare Awards Tamil 2024 are out!” (英語). Filmfare. 2024年7月17日閲覧。
  5. ^ “Nominations for Filmfare Awards Malayalam 2024 are out!” (英語). Filmfare. 2024年7月17日閲覧。
  6. ^ “Nominations for Filmfare Awards Kannada 2024 are out!” (英語). Filmfare. 2024年7月17日閲覧。
  7. ^ “Full list of Winners of the 69th SOBHA Filmfare Awards South (Kannada) 2024”. Filmfare. 2024年8月4日閲覧。
  8. ^ “Full list of Winners of the 69th SOBHA Filmfare Awards South (Malayalam) 2024”. Filmfare. 2024年8月4日閲覧。
  9. ^ “Full list of Winners of the 69th SOBHA Filmfare Awards South (Tamil) 2024”. Filmfare. 2024年8月4日閲覧。
  10. ^ “Full list of Winners of the 69th SOBHA Filmfare Awards South (Telugu) 2024”. Filmfare. 2024年8月4日閲覧。

外部リンク

  • 公式ウェブサイト
クリエイティブ賞
カンナダ語映画部門
  • 作品賞(英語版)
  • 監督賞(英語版)
  • 主演男優賞(英語版)
  • 主演女優賞(英語版)
  • 助演男優賞(英語版)
  • 助演女優賞(英語版)
  • 音楽アルバム賞(英語版)
  • 作詞賞(英語版)
  • 男性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
マラヤーラム語映画部門
  • 作品賞(英語版)
  • 監督賞(英語版)
  • 主演男優賞(英語版)
  • 主演女優賞(英語版)
  • 助演男優賞(英語版)
  • 助演女優賞(英語版)
  • 音楽アルバム賞(英語版)
  • 作詞賞(英語版)
  • 男性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
タミル語映画部門
  • 作品賞(英語版)
  • 監督賞(英語版)
  • 主演男優賞
  • 主演女優賞(英語版)
  • 助演男優賞(英語版)
  • 助演女優賞(英語版)
  • 音楽アルバム賞
  • 作詞賞(英語版)
  • 男性プレイバックシンガー賞(英語版)
  • 女性プレイバックシンガー賞(英語版)
テルグ語映画部門
技術賞
  • 撮影賞(英語版)
  • 振付賞(英語版)
  • 美術賞
特別賞
廃止された賞
授賞式
  • 1964
  • 1965
  • 1966
  • 1967
  • 1968
  • 1969
  • 1970
  • 1971
  • 1972
  • 1973
  • 1974
  • 1975
  • 1976
  • 1977
  • 1978
  • 1979
  • 1980
  • 1981
  • 1982
  • 1983
  • 1984
  • 1985
  • 1986
  • 1987
  • 1988
  • 1989(英語版)
  • 1990(英語版)
  • 1991(英語版)
  • 1992(英語版)
  • 1993(英語版)
  • 1994(英語版)
  • 1995(英語版)
  • 1996(英語版)
  • 1997(英語版)
  • 1998(英語版)
  • 1999(英語版)
  • 2000(英語版)
  • 2001(英語版)
  • 2002(英語版)
  • 2003(英語版)
  • 2004(英語版)
  • 2005(英語版)
  • 2006(英語版)
  • 2007(英語版)
  • 2008(英語版)
  • 2009(英語版)
  • 2010(英語版)
  • 2011(英語版)
  • 2012(英語版)
  • 2013(英語版)
  • 2014(英語版)
  • 2015(英語版)
  • 2016(英語版)
  • 2017(英語版)
  • 2018(英語版)
  • 2019(英語版)
  • 2022(英語版)
  • 2023
  • 2024
  • カテゴリ カテゴリ