Miś Tomi i przyjaciele

Miś Tomi i przyjaciele
PB Bear & Friends
Inny tytuł

Miś Pysiaczek i przyjaciele
Miś Mieszko i przyjaciele

Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Wielka Brytania

Oryginalny język

angielski

Główne role

Dan de Montaignac

Liczba odcinków

32

Liczba serii

1

Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria

Mark Slater

Scenariusz

Paul Dawson

Czas trwania odcinka

5 minut

Pierwsza emisja
Data premiery

17.10.1998[1] (TVP Regionalna)

Pierwsza emisja

1998-1999

Miś Tomi i przyjaciele / Miś Pysiaczek i przyjaciele / Miś Mieszko i przyjaciele (ang. PB Bear & Friends) – brytyjski serial animowany emitowany w latach 1998-1999 na podstawie serii książek dla dzieci autorstwa Lee Davisa.

Obsada (głosy

  • Dan de Montaignac jako Tomi / Pysiaczek / Mieszko (ang. PB Bear)
  • Maria Darling jako Mily / Milka (ang. Millie)
  • Paul Besterman
  • Kate Harbour
  • Phil Nice

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany na kanałach TVP Regionalna, TVP 1, JimJam i Polsat JimJam pod różnymi tytułami:

  • Miś Mieszko i przyjaciele – wersja lektorska emitowana w latach 1998[2]-1999 w paśmie wspólnym TVP Regionalnej[3].
  • Miś Tomi i przyjaciele – wersja dubbingowa emitowana od 31 maja 2004 do 19 stycznia 2006 roku na TVP 1.
  • Miś Pysiaczek i przyjaciele – nowa wersja dubbingowa emitowana na JimJam i Polsat JimJam.

Fabuła

Serial opowiada o codziennych przygodach pluszowego misia (w zależności od polskiego tłumaczenia misia o imieniu Tomi, Pysiaczek lub Mieszko).

Bohaterowie

  • Tomi / Pysiaczek / Mieszko/Tommy – miś, główny bohater
  • Miko – mały miś
  • Mily / Milka/Hopsa – małpka
  • Roko / Rosek/Arko (zając) – królik
  • Kwak / Bob – kaczor
  • Donat – pies
  • Wiki / Diksia/Funia – pies

Spis odcinków

N/o Polski tytuł
(TVP Regionalna) 		Polski tytuł
(TVP1) 		Polski tytuł
(JimJam) 		Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Wyspa piratów[4] Wyspa piratów Pirate Island
02 Urodziny misia[5] Urodziny Tomiego Misia urodziny The Birthday Bear
03 Banany królowej The Queens Bananas
04 Latawiec[6] Latawiec W pogoni za latawcem The Kite Chasers
05 Wyścigi[7] Wyścigi gokartów Go-Kart Races
06 Śnieżna zabawa Snow Fun
07 Śnieżny potwór The Snow Monster
08 Gol![8] Gol! Goal!
09 Abrakadabra[9] Abrakadabra Abracadabra
10 Melodyjne słodycze[10] Muzyczne cukierki Zespół muzyczny Musicial Sweets
11 Zabawmy się w szkołę[11] Zwariowana szkoła Szkoła Milki Silly School
12 Kosmiczne bąbelki[12] Kosmiczne paliwo Space Poppers
13 Apsik![13] Apsik! Atchoo!
14 Wrotkarze[14] Misie na wrotkach Rollerbears
15 Lew w pudełku Lew w pudełku Lew w pudełku Lion in a Box
16 Noc na kempingu Na biwaku Camping Out
17 Gdzie kucharek sześć[15] Gdzie kucharek sześć... Too Many Cooks
18 Przyjęcie na plaży[16] Na plaży The Beach Party
19 Tańce - łamańce[17] Nauka tańca Head Over Hells
20 Robot Rysia[18] Roscoe's Robot
21 Podstępne drzewo The Sneaky Tree
22 Gość Masa kłopotów Double Trouble
23 Kacze buty[19] Kacze buty Duck Shoes
24 Miś detektyw[20] Złodziej cukierków Puszysty detektyw The Fuzzy Detective
25 Super Miś[21] Supermiś Superbear
26 Spełnione życzenia[22] Spełnione życzenia Lampa życzeń Fishing for Wishes
27 Wróżka Milka Mystic Milly
28 Gigantyczny bałagan[23] Totalny bałagan Absolute Rubbish
29 Okulary dla Mili[24] Okulary Milki Monkey Vision
30 Boże Narodzenie Świąteczna przygoda Beary Christmas

Przypisy

  1. ↑ Gazeta Telewizyjna nr 244, wydanie z dnia 17/10/1998, str. 35.
  2. ↑ LOKALNE TV, archiwum.wyborcza.pl
  3. ↑ PASMO WSPÓLNE TVP LOKALNYCH, archiwum.wyborcza.pl
  4. ↑ Głos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 144, s. 12
  5. ↑ Głos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 145, s. 12
  6. ↑ Głos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 147, s. 12
  7. ↑ Głos Pomorza, 1999, czerwiec, nr 148, s. 12
  8. ↑ Głos Pomorza, 1998, listopad, nr 256, s. 16
  9. ↑ Głos Pomorza, 1998, listopad, nr 257, s. 12
  10. ↑ Głos Pomorza, 1998, listopad, nr 258, s. 12
  11. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 153, s. 12
  12. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 154, s. 12
  13. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 155, s. 12
  14. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 157, s. 12
  15. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 159, s. 12
  16. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 160, s. 11
  17. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 161, s. 12
  18. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 163, s. 12
  19. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 165, s. 15
  20. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 166, s. 11
  21. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 167, s. 12
  22. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 169, s. 11
  23. ↑ Głos Pomorza, 1998, listopad, nr 279, s. 16
  24. ↑ Głos Pomorza, 1999, lipiec, nr 171, s. 12

Linki zewnętrzne

  • Miś Tomi i przyjaciele w bazie Filmweb
  • Miś Tomi i przyjaciele w bazie IMDb (ang.)