Sea Slumber Song
Sea Slumber Song | |
---|---|
Copertina | |
Musica | |
Compositore | Edward Elgar |
Tipo di composizione | Canzone |
Numero d'opera | 37 n. 1 |
Epoca di composizione | luglio 1899 |
Prima esecuzione | 5 ottobre 1899 Norfolk e Norwich Festival
|
Pubblicazione | 1900: Boosey & Co. |
Dedica | Clara Butt |
Durata media | 24 minuti |
Organico | Contralto, orchestra
|
Testo inglese | |
Titolo originale | The Collected Poems |
Autore | Roden Noel |
Manuale |
Sea Slumber Song è una poesia del XIX secolo di Roden Noel messa in musica da Sir Edward Elgar come la prima canzone del suo ciclo musicale Sea Pictures (1899).[1]
Versi
La poesia qui è cantata in Sea Pictures.[2]
Il testo in corsivo indica le righe ripetute nella canzone ma non nella poesia originale.
«Sea Slumber Song
Sea-birds are asleep,
The world forgets to weep,
Sea murmurs her soft slumber-song
On the shadowy sand
Of this elfin land;
"I, the Mother mild,
Hush thee, O my child,
Forget the voices wild!
Isles in elfin light
Dream, the rocks and caves,
Lulled by whispering waves,
Veil their marbles bright,
Foam glimmers faintly white
Upon the shelly sand
Of this elfin land;
Sea-sound, like violins,
To slumber woos and wins,
I murmur my soft slumber-song,
Leave woes, and wails, and sins,
Ocean's shadowy might
Breathes good-night,
Good-night!"[3]»
«Canzone del sonno marino'
Gli uccelli marini dormono,
Il mondo dimentica di piangere,
Il mare mormora la sua dolce canzone di sonno
Sulla sabbia ombrosa
Di questa terra elfica;
"Io, la madre mite,
Ti calmo, figlio mio,
Dimentica le voci selvagge!
Le isole alla luce degli elfi
Sogna le rocce e le grotte,
Cullati con le onde sussurranti,
Vela i loro marmi luminosi,
La schiuma brilla debolmente bianca
Sulla sabbia di conchiglia
Di questa terra elfica;
Il suono del mare, come i violini,
Per addormentare guai e vittorie,
Mormoro la mia dolce canzone di sonno,
Lascia i guai, i lamenti e i peccati,
La potenza oscura dell'oceano
Respiri di buona notte,
Buona notte!»
Impostazioni di Elgar
La ninna nanna del mare ("I, the Mother mild") è evocata dalla grancassa e dal tam-tam e dagli archi che ripetono una frase che riappare più avanti nel ciclo della canzone. Al punto "Isles in elfin light" la musica cambia chiave in do maggiore prima di tornare al tema oceanico.[4]
Note
- ^ Julia Stapleton, Christianity, Patriotism, and Nationhood: The England of G.K. Chesterton, 16 gennaio 2009, ISBN 978-0-7391-3262-3.
- ^ Chicago Symphony Orchestra, Program Notes for the Forty-Fifth Season, Orchestral Association, 1936.
- ^ Edward Elgar, Sea Pictures, Op.37, London, Boosey & Co., 1900, p. 2.
- ^ Beales, Brendan Royal Philharmonic Orchestra Concert Programme for performance at the Royal Albert Hall 6 April 2008
Bibliografia
- Norman R. Del Mar, Sea Slumber Song, in Conducting Elgar, Oxford University Press, 1998, pp. 199–200, ISBN 0-19-816557-9. — Del Mar's notes on how to conduct the Sea Slumber Song
Collegamenti esterni
- (EN) Spartiti o libretti di Sea Slumber Song, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
V · D · M | ||
---|---|---|
Musiche di scena e balletto | Diarmuid and Grania (1901) · The Crown of India (1911–12) · The Starlight Express (1915–16) · The Sanguine Fan (1917) | |
Orchestrale | The Wand of Youth (1869–1907) · Powick Asylum Music (1879–1884) · Sevillana (1884) · Froissart (1890) · Sursum corda (1894) · Serenata per archi (1894) · Imperial March (1897) · Tre danze bavaresi (1898) · Enigma Variations (1899) · Cockaigne (1900–01) · Pomp and Circumstance (1901–30) · Dream Children (1902) · Introduzione e allegro (1904–05) · In the South, Alassio (1904–05) · Sinfonia n. 1 (1907–08) · Sinfonia n. 2 (1909–11) · Falstaff (1913) · Sospiri (1914) · Carillon (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · Le drapeau belge (1917) · Nursery Suite (1930) · The Severn Suite (1930) · Sinfonia n. 3 (1932–34) | |
Sinfonia concertante | Concerto per violino (1901–10) · Romance (1910) · Concerto per violoncello (1918–19) | |
Da camera/strumentale | Duetto per trombone e contrabbasso (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata per organo (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata per violino (1918) · Quartetto per archi (1918) · Quintetto per pianoforte (1918–19) | |
Vocale/corale orchestrale | The Black Knight (1889–93) · From the Bavarian Highlands (1895–96) · Il sogno di Geronte (1899–1900) · The Kingdom (1901–06) · Coronation Ode (1902) · Land of Hope and Glory (1902) · The Apostles (1902–03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915–17) | |
Vocale | "The Language of Flowers" (1872) · "The Self Banished" (1875) · "A War Song" (1884) Seven Lieder (1885-1894): "Like to the Damask Rose" (1892), "Queen Mary's Song" (1889), "A Song of Autumn" (1892), "The Poet's Life" (1892), "Through the Long Days" (1885), "Rondel" (1894), "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) · "As I laye a-thynkynge" (1888) · "The Wind at Dawn" (1888) · "The Shepherd's Song" (1892) · "After" (1900) · "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures (1899): "Sea Slumber Song", "In Haven", "Sabbath Morning at Sea", "Where Corals Lie", "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) · The Pipes of Pan (1899) · "Always and Everywhere" (1901) · "Come, Gentle Night!" (1901) · "In the Dawn" (1901) · "Speak, Music!" (1901) · "There are seven that pull the thread" (1901) · "In Moonlight" ((1904) · "Follow the Colours" (1907) · "Pleading" (1908) · "A Child Asleep" (1909) · "Oh, soft was the song" (1910) · "Was it some Golden Star?" (1910) · "Twilight" (1910) · "The Chariots of the Lord" (1914) · "Fight for Right" (1916) · "Inside the Bar" (1917) The Fringes of the Fleet (1916): "The Lowestoft Boat", "Fate's Discourtesy", "Submarines", "The Sweepers" Pageant of Empire (1924): "The Blue Mountains", "Shakespeare's Kingdom", "The Islands", "The Heart of Canada", "Sailing Westward", "Merchant Adventurers", "The Immortal Legions", "A Song of Union", "The Immortal Legions" "XTC" (1930) | |
Dal nome di Elgar | Elgar Birthplace Museum · Elgar Society · Altopiani di Elgar | |
Raffigurazioni culturali | Elgar (film) | |
Famiglia | August Jaeger · Caroline Alice Elgar | |
Voci correlate | Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festival di Birmingham · Broadheath | |
Composizioni di Edward Elgar |