Submarines
Submarines | |
---|---|
Musica | |
Compositore | Edward Elgar |
Tipo di composizione | Canzone |
Epoca di composizione | 1917 |
Prima esecuzione | 1917 |
Pubblicazione |
|
Organico |
|
Testo inglese | |
Titolo originale | Tin Fish |
Autore | Rudyard Kipling |
Manuale |
Submarines è una poesia scritta da Rudyard Kipling (1865-1936) e messa in musica dal compositore inglese Edward Elgar nel 1917, come terza di un ciclo di quattro canzoni legate alla guerra su argomenti nautici, per il quale scelse il titolo The Fringes of the Fleet (Le frange della flotta).[1]
Storia
Come le altre del ciclo è intesa per quattro voci di baritono. Era scritta in origine con accompagnamento orchestrale, ma fu in seguito pubblicata per voce e pianoforte.
Il compositore non chiarisce quali sezioni della canzone debbano essere cantate dai solisti o dal coro.
La poesia era stata intitolata da Kipling Tin Fish.
The Fringes of the Fleet
Il libro di Kipling Sea Warfare (1916) ripubblicò The Fringes of the Fleet (1915) e comprese una sezione, Tales of "The Trade", sul servizio dei sottomarini. Conteneva una poesia intitolata "The Trade" che inizia:
«They bear, in place of classic names,
- Letters and numbers on their skin.
They play their grisly blindfold games
- In little boxes made of tin.[2]»
«Hanno, al posto dei nomi classici,
- Lettere e numeri sulla pelle.
Giocano i loro orribili giochi con la benda
- In piccole scatole di latta.»
Versi
«The ships destroy us above
- And ensnare us beneath.
We arise, we lie down, and we move
- In the belly of Death.
The ships have a thousand eyes
- To mark where we come...
But the mirth of a seaport dies
- When our blow gets home[3]»
«Le navi ci distruggono sopra
- E ci intrappolano sotto.
Ci alziamo, ci sdraiamo e ci muoviamo
- Nel ventre della morte.
Le navi hanno mille occhi
- Per marcare da dove veniamo...
Ma l'allegria di un porto muore
- Quando la nostra esplosione arriva a a casa»
Nell'ambientazione musicale la prima strofa viene ripetuta.
Note
- ^ Michael Kennedy, Portrait of Elgar, Third, Oxford University Press, 1987, p. 354, ISBN 0-19-284017-7.«1917 Vocal: The Fringes of the Fleet (R. Kipling), four songs for four baritones and orchestra. 1. The Lowestoft Boat; 2. Fate's Discourtesy; 3. Submarines; 4. The Sweepers.»
- ^ Rudyard Kipling, Rudyard Kipling's Verse, Definitive, Garden City, NY, Doubleday, 1940, pp. 650-651, OCLC 225762741.
- ^ Rudyard Kipling, Rudyard Kipling's Verse, Definitive, Garden City, NY, Doubleday, 1940, p. 651, OCLC 225762741.
Collegamenti esterni
- Sea Warfare - The Fringes of the Fleet Notes by Alastair Wilson
V · D · M | ||
---|---|---|
Musiche di scena e balletto | Diarmuid and Grania (1901) · The Crown of India (1911–12) · The Starlight Express (1915–16) · The Sanguine Fan (1917) | |
Orchestrale | The Wand of Youth (1869–1907) · Powick Asylum Music (1879–1884) · Sevillana (1884) · Froissart (1890) · Sursum corda (1894) · Serenata per archi (1894) · Imperial March (1897) · Tre danze bavaresi (1898) · Enigma Variations (1899) · Cockaigne (1900–01) · Pomp and Circumstance (1901–30) · Dream Children (1902) · Introduzione e allegro (1904–05) · In the South, Alassio (1904–05) · Sinfonia n. 1 (1907–08) · Sinfonia n. 2 (1909–11) · Falstaff (1913) · Sospiri (1914) · Carillon (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · Le drapeau belge (1917) · Nursery Suite (1930) · The Severn Suite (1930) · Sinfonia n. 3 (1932–34) | |
Sinfonia concertante | Concerto per violino (1901–10) · Romance (1910) · Concerto per violoncello (1918–19) | |
Da camera/strumentale | Duetto per trombone e contrabbasso (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata per organo (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata per violino (1918) · Quartetto per archi (1918) · Quintetto per pianoforte (1918–19) | |
Vocale/corale orchestrale | The Black Knight (1889–93) · From the Bavarian Highlands (1895–96) · Il sogno di Geronte (1899–1900) · The Kingdom (1901–06) · Coronation Ode (1902) · Land of Hope and Glory (1902) · The Apostles (1902–03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915–17) | |
Vocale | "The Language of Flowers" (1872) · "The Self Banished" (1875) · "A War Song" (1884) Seven Lieder (1885-1894): "Like to the Damask Rose" (1892), "Queen Mary's Song" (1889), "A Song of Autumn" (1892), "The Poet's Life" (1892), "Through the Long Days" (1885), "Rondel" (1894), "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) · "As I laye a-thynkynge" (1888) · "The Wind at Dawn" (1888) · "The Shepherd's Song" (1892) · "After" (1900) · "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures (1899): "Sea Slumber Song", "In Haven", "Sabbath Morning at Sea", "Where Corals Lie", "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) · The Pipes of Pan (1899) · "Always and Everywhere" (1901) · "Come, Gentle Night!" (1901) · "In the Dawn" (1901) · "Speak, Music!" (1901) · "There are seven that pull the thread" (1901) · "In Moonlight" ((1904) · "Follow the Colours" (1907) · "Pleading" (1908) · "A Child Asleep" (1909) · "Oh, soft was the song" (1910) · "Was it some Golden Star?" (1910) · "Twilight" (1910) · "The Chariots of the Lord" (1914) · "Fight for Right" (1916) · "Inside the Bar" (1917) The Fringes of the Fleet (1916): "The Lowestoft Boat", "Fate's Discourtesy", "Submarines", "The Sweepers" Pageant of Empire (1924): "The Blue Mountains", "Shakespeare's Kingdom", "The Islands", "The Heart of Canada", "Sailing Westward", "Merchant Adventurers", "The Immortal Legions", "A Song of Union", "The Immortal Legions" "XTC" (1930) | |
Dal nome di Elgar | Elgar Birthplace Museum · Elgar Society · Altopiani di Elgar | |
Raffigurazioni culturali | Elgar (film) | |
Famiglia | August Jaeger · Caroline Alice Elgar | |
Voci correlate | Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festival di Birmingham · Broadheath | |
Composizioni di Edward Elgar |